Categories

Showing posts with label power. Show all posts
Showing posts with label power. Show all posts

Monday, November 04, 2013

ModPo 2013 #58 Heteroglossia and a Long, Long Train of Voices: On Silliman's "BART"

Image of musicians at the Metro by barpfoto.com.

The link to text of Ron Silliman's BART is here.
--------------------------------------------------------------
There's something about trains that makes them a metaphor for modern humanity. There's Jack Kerouac's "October In The Railroad Earth" and Ezra Pound's "In a Station of the Metro." And on the personal sphere, I've written several poems set in train stations or in trains.

Here's one:

Sad Song at The MRT Station

Suspend the speed at which people walk,
watch them float on the concrete,
watch the drops of rain slant in the air.
Listen to the first tinny note
of the electric guitar.
It seems as if it is coming from nowhere.
A woman's voice blends with the guitar.
It's a song from five decades ago
filling the space, her voice is so close.
It comes back to you,
your grandfather singing the song,
"Kailangan kita" to your grandmother
who waves away his earnestness.
Your remember his eyes
bright with tears that will not fall,
his wavering voice.
You think he was alone at that moment.
But he wasn't. He is here, now, with you.

Come to think of it, I should have cut off that last line. But I digress. My point is: trains and train stations are living veins of the city. If you want a look at a cross section of society, you just need to ride a train. In Manila, sadly, we don't have a very organized public transport system. We do have trains but they are far too few and leave too many gaps in our city uncovered. We don't have proper bus stops and jeepneys (a leftover from World War 2, a common mode of transport, and a national symbol too) have a tendency to load and unload just about anywhere (that's a metaphor about the Philippines there).

Two years ago, when I was living a city away from my place of work, I was taking the train to and from work almost every day. That was quite an experience. I was too used to order that I quailed at trying to push my way into a car. Apparently, it was normal to do it then. Now, I hear, it's no longer the mode. Lines have been enforced (finally!). It's easy to be in a crush of people when one rides a train. I had some very Pound-like moments when I imagined each soul riding the endless lines of cars, each different but lit by some kind of energy that was invisible. It's true that a train has a tendency, too, to separate each commuter into separate spheres, each lost in a personal bubble of music or reverie. It's not a place to commune. It's a place to be separate and in transit.

I notice in my poem that people (and rain) become only the background to a memory playing out, prompted by the blind musicians who haunt the train stations with their tin cans waiting for coins from commuters.

In Silliman's project, he boldly writes as he commutes, a feat in itself. I've never written while riding a train. It's just impossible, at least in Manila. It's hard enough to carry myself and my purse through the crowds...what a luxury to have elbow room to write!

I compare this to Bakhtin's concept of heteroglossia and the chorus. By capturing "voices" including the speaker's, power structures and the marginalized are equally captured by the text, immortalized alongside the power holders and the protagonists to be recognized by future readers who can go beyond the "obvious" narrative and re-construct the voices of the "side" characters and the powerless. Any text, actually, can be turned on its head when read this way.

Silliman as Language poet in BART goes out of his way to capture this heteroglossia as it is, not bothering to coat it with narrative. It couldn't get any more raw as material, capturing even the speaker's commentaries and physical labor and discomforts. How objective could anybody be? Silliman's poem reminds the reader that the writer is a witness. He cannot completely strip away the fact that he is writing from a perspective...but he reminds us, too, that he is flawed. As was stated in the "generalizations" on Language poets: they aim to separate authorship from authority. There is no better poem than this to demonstrate the frailty of the author.

Also, in this poem one finds that language is in transit just as the poem itself is a machine, a machine made out of words. Meaning is as transitory as people going in and out of cars. One is left with text. A long, long train of text that points to the surface of things, reflecting back only the reader puts (or is willing to put) in.

Thursday, October 10, 2013

ModPo 2013 #30 Subversive Prayer: On The Relevance of Lechlitner's "Lines for an Abortionist's Office" in the Philippines

Ruth Lechlitner, "Lines for an Abortionist's Office" (c. 1936)

Close here thine eyes, O State:
These are thy guests who bring
To gods with appetites grown great
A votive offering.
Know that they dare defy
The words of law and priest---
(Better to let the unborn die
Than starve while others feast.)

The stricken flesh may be
Outraged, and heal; but mind
Pain-sharpened, may yet learn to see
Thee plain, O State. Be blind:

Accept love's fruit: be sleek
Fat and lip-sealed. (Forget
That Life, avenging pain, will speak!)
Thrust deep the long curette!

------------------------------------

I found this poem very relevant today, especially in the Philippines. I found Lechlitner's use of the hymn, or the rhetoric of prayer, a subversive use of form. This reminds me of how Filipinos once used the Pasyon prayer (during Holy Week --the Philippines is still largely Catholic even up to today) as a means of subversion as well (there is a book that talks about just this called, Pasyon and Revolution by Reynaldo Ileto). The form can be the protest as it looks self-consciously at tradition and uses tradition to call attention to an irony or an injustice.

In the Philippines, a long-delayed Reproductive Health bill is still stuck in the Supreme Court because of challenges to its constitutionality. It took more than a decade to finally become a law but it's now languishing in debates. It's very clear that the Roman Catholic bloc is still very powerful...even among the judges (who are supposed to be non-sectarian when in the Court due to the separation of Church and State).

Which brings me to this poem...which might have been written for the women of the Philippines today. Abortion happens in the Philippines, illegally. It happens because of ignorance, poverty, a sense of powerlessness. Both Church and State have turned a blind eye. The only difference between the situation in the poem and in the Philippines might perhaps be the use of the curette (in the Philippines, folk medicine or unsafe non-medical tools are used). I like how that second to the last line states: "Life, avenging pain, will speak!)". That was very powerful. No matter if it is acknowledged or not...the conditions of poverty which has caused this pain will be addressed. As the Roman Catholic Pope criticizes the Church's "obsession" over key issues like contraception and calls for poverty to be addressed first and foremost, I hope Roman Catholics, especially those in power, take heed and move towards compassion and concrete programs for the poor (which will lead to the avoidance of the pain, both physical and psychological as cited in the poem, of abortion) rather than debate the constitutionality of contraceptives (and its violation of an infallible Magisterium). It is only fitting that the poem takes the form of a prayer...a prayer that addresses the State, calling attention to both Church and State and how all the victims become necessary sacrifices at their doorsteps, unattended to and trampled.

I also like how "Lines" in the title might refer to lines as in verses (and the power of rhetoric) or lines as in long lines to the abortionist's office. Both work in simultaneity.

All in all, this was a very striking poem. And while it was written in the 1930s, it is still relevant in my country which has still not provided an implemented framework for the reproductive health of its citizens.

Sunday, October 06, 2013

ModPo 2013 #28 Long Live the King: On Stein's "If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso"


Gertrude Stein

IF I TOLD HIM:
A COMPLETED PORTRAIT OF PICASSO

If I told him would he like it. Would he like it if I told him.
Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it.
If Napoleon if I told him if I told him if Napoleon. Would he like it if I told him if I told him if Napoleon. Would he like it if Napoleon if Napoleon if I told him. If I told him if Napoleon if Napoleon if I told him. If I told him would he like it would he like it if I told him.
Now.
Not now.
And now.
Now.
Exactly as as kings.
Feeling full for it.
Exactitude as kings.
So to beseech you as full as for it.
Exactly or as kings.
Shutters shut and open so do queens. Shutters shut and shutters and so shutters shut and shutters and so and so shutters and so shutters shut and so shutters shut and shutters and so. And so shutters shut and so and also. And also and so and so and also.
Exact resemblance to exact resemblance the exact resemblance as exact as a resemblance, exactly as resembling, exactly resembling, exactly in resemblance exactly a resemblance, exactly and resemblance. For this is so. Because.
Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at all.
Have hold and hear, actively repeat at all.
I judge judge.
As a resemblance to him.
Who comes first. Napoleon the first.
Who comes too coming coming too, who goes there, as they go they share, who shares all, all is as all as as yet or as yet.
Now to date now to date. Now and now and date and the date.
Who came first Napoleon at first. Who came first Napoleon the first. Who came first, Napoleon first.
Presently.
Exactly do they do.
First exactly.
Exactly do they do too.
First exactly.
And first exactly.
Exactly do they do.
And first exactly and exactly.
And do they do.
At first exactly and First exactly and do they do.
The first exactly.
And do they do.
The first exactly.
At first exactly.
First as exactly.
At first as exactly.
Presently.
As presently.
As as presently.
He he he he and he and he and and he and he and he and and as and as he and as he and he. He is and as he is, and as he is and he is, he is and as he and he and as he is and he and he and and he and he.
Can curls rob can curls quote, quotable.
As presently.
As exactitude.
As trains.
Has trains.
Has trains.
As trains.
As trains.
Presently.
Proportions.
Presently.
As proportions as presently.
Father and farther.
Was the king or room.
Farther and whether.
Was there was there was there what was there was there what was there was there there was there.
Whether and in there.
As even say so.
One.
I land.Two.
I land.
Three.
The land.
Three.
The land.
Three.
The land.
Two.
I land.
Two.
I land.
One.
I land.
Two.
I land.
As a so.
They cannot.
A note.
They cannot.
A float.
They cannot.
They dote.
They cannot.
They as denote.
Miracles play.
Play fairly.
Play fairly well.
A well.
As well.
As or as presently.
Let me recite what history teaches. History teaches.
------------------------------------------

This was an amazing piece of work! I especially liked the dance interpretation of the poem. It makes it come out funnier (truer to the tone, I think). Stein was a truly amazing woman, especially when she audaciously tries to out-Picasso Picasso himself!

I like the repetition of the words and how it makes me think about the political implications of the words: Napoleon, Napoleon the first, he, he, he, exactitude, exactly, resemblance, king, queen. And then that final punch: "History teaches." I immediately finish the sentence with "History teaches us nothing." I first heard that in Sting's song entitled "History Will Teach Us Nothing" (see how popular culture finished that sentence for me!) long before I researched the term and found out that it is a quote by Hegel, an eighteenth century philosopher. Immediately left alone with just my own thoughts after reading the poem, I also thought of Coldplay's Viva La Vida, also on kings, power and the constant imbalance of power.

The endless references that flow from Stein's poem was a revelation to me. It held a mirror up to me. Once I got past the absurdity of the repetitions and the seemingly nonsensical order of words...I am confronted with my own thoughts of art, of power, of kings and their fragile hold on power. What are all these recitations for? We recite the names, we recite the movements. But to what purpose? Are we not cruel to those who were once celebrated? Do we not lift up from obscurity some works and put them on pedestals? Who decided that? Aren't those decisions easy to overturn depending on who is in power?

I loved how Stein equated poetry to the power of the Cubist movement in painting. Words are powerful. Words are as powerful as images. Both are part of our human language. Both are signifiers and the signified. If one really dwells in each repetition, one will see the multiple facets of a single word. Words arranged in defamiliarized syntactical order are as powerful as the subversion of the traditional realist image in the world of painting. I also liked how, in the video discussion, there was the question of whether poetry was a more powerful medium than painting. A false binary, I suppose. When we highlight the foreground, we forget that there is a background. When we highlight the background, we forget that there is a foreground. That is the multiplicity and wholeness of language. When we say "Long live the king!" we also mean to say "The old king is dead." And then there is the endless cycle of kings.

Wow.

Monday, September 30, 2013

ModPo 2013 #22 The Inescapability of the Rose: On Williams' "The Rose Is Obsolete"


Image from frimminjimbits.blogspot.com.


William Carlos Williams
from Spring and All (1923): "The rose is obsolete..."

The rose is obsolete
but each petal ends in
an edge, the double facet
cementing the grooved
columns of air--The edge
cuts without cutting
meets--nothing--renews
itself in metal or porcelain--

whither? It ends--

But if it ends
the start is begun
so that to engage roses
becomes a geometry--

Sharper, neater, more cutting
figured in majolica--
the broken plate
glazed with a rose

Somewhere the sense
makes copper roses
steel roses--

The rose carried weight of love
but love is at an end--of roses

It is at the edge of the
petal that love waits

Crisp, worked to defeat
laboredness--fragile
plucked, moist, half-raised
cold, precise, touching

What

The place between the petal's
edge and the

From the petal's edge a line starts
that being of steel
infinitely fine, infinitely
rigid penetrates
the Milky Way
without contact--lifting
from it--neither hanging
nor pushing--

The fragility of the flower
unbruised
penetrates space

---------------------------------------

What struck me about this poem was the inescapability of the rose. To make something new is to acknowledge the old. Power always has two sides and one cannot do without the other.

I appreciate the effort that Williams puts into redefining the rose. He goes as far as making the poem incomplete to highlight the process that the speaker is going through. He leaves fragments gaping in between lines: a "What" that has no punctuation. It could be a question or it could be pointing to the answer. And then there is the sentence that leaves a blank.."and the." Is he waiting for the reader to fill in that blank? We might have a reader that will be thoroughly confused as well. In an unguided environment, would a reader be able to access this poem and come away with something valuable? For me, as a reader who had not yet encountered the video discussion, I saw many moments in the poem that gave pause, like: "The fragility of the flower/ unbruised/ penetrates space." Isn't that power? If there is nothing that makes the flower fragile, what is it left with? Is it infinity? What a beautiful last three lines!

Once we remove the baggage of beauty and love from an object that was once imbued with it: do we remove its power? Do we give it new power? Or was that all a fiction, anyway? A fiction that we all agreed upon? Is this also a meta-poetic poem about the fiction of poetry itself?

Well, one thing is for sure: we are not done with the rose. Just as we can never be done with the game of language.

Sunday, April 07, 2013

NaPoWriMo#7: Breasts

Breasts
By Justine C. Tajonera

They titillate and arouse,
they sell cars, beer, and tuna.

They give life, they give children
a valley of comfort and soothe their cries.

I imagine kings, popes, presidents and prime
ministers once helpless children in their
mothers' arms, cradled at midnight,
rocked in warm embraces.

They are covered up obsessively
or strategically displayed.

They are painful, bloated, turgid
until they are suckled by a hungry child.

I remember my son with a high fever,
his tiny body wracked with vomiting,
still seeking my breasts even with eyes
closed, even in pain.

There is a language for breasts that
make them fruits or puppies or things.

There is a language for breasts that only
children speak and it is sacred.

Search This Blog